Quando a versão mais recente dos tablets foi introduzida em 2010 houve uma dúvida sobre a real utilização de mais uma tela em um cenário já imerso por diversos modos de acesso ao conteúdo digital. Ao longo da curta história deste formato de computação ele se mostrou um intermediário entre o smartphone e o computador pessoal, e também entre a experiência de uso do papel, e outros meios analógicos, e as interações com os conteúdos digitais. As transformações da cultura da convergência (JENKINS, 2009) e as apropriações culturais da tecnologia por parte do público (hoje migratório e multitarefa) impulsionaram mudanças no jornalismo. Este artigo busca no exemplo do jornal exclusivamente móvel The Daily algumas evidências de uma formação de linguagem própria do jornalismo neste ambiente.