O presente trabalho tem como objetivo analisar como uma reportagem veiculada, em 2004, pelo jornal americano The New York Times sobre o então presidente brasileiro Lula, causou uma polêmica nos campos político e midiático. Dessa forma, o desdobramento do episódio foi objeto de agendamento pela mídia brasileira. Para esta análise, serão utilizados os pressupostos metodológicos de Schwartzenberg (1978) e Thompson (2002). Além disso, serão empregadas também no estudo, as teorias de Barros Filho (1995), Wolf (1999) e Hohlfeldt (2001). A metodologia da observação indireta foi a escolhida para este caso.