Foto: Maria Helena Sponchiado
Antes de o palestrante e os debatedores da 2ª edição do RBS Debates subirem ao palco, cenas da novela Caminho das Índias ilustraram o tema que trouxe os convidados a participarem do 22º SET Universitário: Diversidade Cultural na Produção da Dramaturgia. O diretor-geral da novela, Marcos Schetmann, o professor de Cinema da Famecos Carlos Gerbase, a gerente de produção da RBS TV e TVCOM, Alice Urbim, e a doutora em Comunicação e também professora da Famecos, Ana Carolina Escosteguy, discutiram questões estéticas e critérios de comunicação que transformaram a novela em um produto cultural massivo de grande audiência no Brasil.
Schetmann abordou o trabalho de produção que envolveu a novela, a necessidade de adaptar os diferentes aspectos da cultura indiana e a receptividade do público. O diretor, que também foi responsável por outras telenovelas, como Laços de Família, Celebridade e O Clone, afirma que foi obrigado a fazer um recorte da realidade indiana, pois um retrato fidedigno de toda a sociedade não seria possível. “Deixamos várias outras Índias de fora”, lembrou. Em contraposição, a professa Ana Carolina alertou sobre a importância da novela como produto de influência nas massas, uma vez que constrói uma identidade nacional.
O diretor da Rede Globo ressaltou que o recorte da Índia pelo qual optou expõe questões do país que são tratadas de forma diferente em relação ao modelo brasileiro, como, por exemplo, a questão do respeito pelos mais velhos. Outro critério a ser indicado pelo palestrante foi a união familiar dos indianos. Segundo ele, os membros abrem mão da privacidade para se relacionar mais.
Gerbase destacou as dificuldades de trabalhar na Índia. A grande quantidade de mão de obra necessária, a diversidade de figurino e a importância em transformar as imagens em um objeto comercial foram temas debatidos entre os palestrantes. Alice questionou a baixa receptividade da novela na região Sul em comparação ao restante do público brasileiro. Para Schetmann, os índices de audiência não apresentaram grandes oscilações entre as várias regiões do país.
